đồ gốm

Thân thiện

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Poterie : Objets utilitaires ou décoratifs façonnés en argile et durcis par la cuisson, comme les pots, les vases ou les assiettes.
   • Céramique : Terme plus général désignant l'ensemble des objets en terre cuite, incluant souvent la porcelaine et la faïence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này bán nhiều đồ gốm truyền thống. (Cette boutique vend beaucoup de poteries traditionnelles.)
  • Đồ gốm của làng Bát Tràng rất nổi tiếng. (Les céramiques du village de Bát Tràng sont très réputées.)
  • Cô ấy sưu tầm đồ gốm cổ. (Elle collectionne les poteries anciennes.)

Utilisation avancée

• "Đồ gốm sứ" : Céramique et porcelaine. Ce terme combine les objets en terre cuite (gốm) et ceux en pâte plus fine et translucide (sứ).
  • Bộ bát đĩa bằng đồ gốm sứ này rất tinh xảo. (Cet ensemble d'assiettes en porcelaine est très raffiné.)

Variantes et mots apparentés

• Gốm sứ (nom) : céramique et porcelaine (utilisé comme nom composé).

  • Nghệ thuật gốm sứ Việt Nam có lịch sử lâu đời. (L'art de la céramique vietnamienne a une longue histoire.)

• Lò gốm (nom) : four à poterie.

  • Lò gốm hoạt động suốt ngày đêm. (Le four à poterie fonctionne jour et nuit.)

• Thợ gốm (nom) : potier, céramiste.

  • Người thợ gốm đang tạo hình một cái bình. (Le potier est en train de façonner un vase.)

Synonymes

• Poterie : Désigne spécifiquement les objets en argile cuite, souvent de nature utilitaire.
• Céramique : Terme plus technique et englobant pour les objets en terre cuite, incluant les arts du feu.

Expressions idiomatiques

• Bền như đồ gốm : Solide comme de la poterie — se dit de quelque chose de très résistant ou d'un lien très fort.
  • Tình bạn của họ bền như đồ gốm. (Leur amitié est solide comme la pierre.)

Học thuật

1. poterie; produit céramique
   • nghề làm đồ gốm
     céramique